在原神的三界路飨祭活动中，如果在下界迷路了，可以尝试以下方法找到传送门：

1、寻找特定标识：在一些关键地点可能会有通往传送门的标识或线索，比如特殊的建筑、发光物体等，留意周围环境中比较突出的标志，它们可能会引导你前往传送门的方向。

2、利用任务指引：回忆之前的任务流程和相关信息，有些任务可能暗示了传送门的大致位置或获取方式，在某些解谜环节中，完成特定的条件后可能会出现传送门或相关提示。

3、探索地图细节：仔细观察地图上的道路、地形和各种设施，有些隐藏的路径或角落可能隐藏着传送门的入口，可以试着沿着一些不太明显的路线走走，也许会有意想不到的发现。

4、与其他玩家交流：如果身边有其他也在进行该活动的玩家，可以与他们交流，询问他们是否知道传送门的位置或如何找到，有时候其他玩家的经验可能会给你带来启发和帮助。

在原神三界路飨祭活动中在下界迷路后，通过以上这些方式来尝试找到传送门，重新回到正常的活动流程中继续探索和完成任务。